Чередой, за вагоном вагон,
С мерным стуком по рельсовой стали
Спецэтапом идет эшелон
С пересылкой в таежные дали.
Заметает пургой паровоз,
В окнах блещет морозная плесень.
И порывистый ветер донес
Из вагона печальную песню.
Припев:
«Не печалься, любимая,
За разлуку прости меня,
Я вернусь раньше времени,
Дорогая моя.
Как бы ни был мне приговор строг,
Я вернусь на любимый порог
И, тоскуя по ласке твоей,
Я в окно постучу».
Здесь на каждом вагоне замок,
Две доски вместо мягкой постели,
И, укутаны в синий дымок,
Нам кивают угрюмые ели.
Двадцать лет трудовых лагерей,
И в подарок рабочему классу
Там, где были тропинки зверей,
Мы проложим таежную трассу.
Утопали в снегах трактора,
Даже «сталинцу» сил не хватало,
И тогда под удар топора
Эта песня в тайге прозвучала.
Среди серых отрывистых скал,
Где раскинулись воды Байкала,
Где бродяга судьбу проклинал,
Эта песня и там прозвучала.
В нашу гавань заходили корабли. Пермь, "Книга", 1996.
Перепечатано: В нашу гавань заходили корабли. Вып. 2. М., Стрекоза, 2000. Оба
раза - без заглавия.
Написана неизвестным автором на мелодию танго "Тоска
по родине" (Ж. Ипсиланти - Г. Храпак; происхождение танго связывается
с Петром Лещенко - скорее всего, это действительно так, хотя среди записей Лещенко
на пластинку его нет; Жорж Ипсиланти был руководителем оркестра Лещенко). Танго
"Тоска по родине" входило в репертуар Вадима Козина, а уже в наше
время его пела Кира Смирнова (как анонимное). На его мелодию сложена также известная
воровская песня "Ветер в роще листвою шуршит...".
Очень похожая мелодия у песен "Девушка в синем
берете" и "Серая юбка" (по стилю
"Серая юбка" - песня конца 1920-х, т. е. старше, чем "Тоска по
родине").
ВАРИАНТЫ (9)
1. Спецэтап (Не печалься, любимая)
Чередой, за вагоном вагон,
С мерным стуком по рельсовой стали,
Спецэтапом идёт эшелон
Из Ростова в таёжные дали. (1)
Заметает пурга паровоз,
И на окнах — морозная плесень, (2)
И порывистый ветер донёс
Из вагона печальную песню:
Припев:
«Не печалься, любимая,
За разлуку прости меня,
Я вернусь раньше времени,
Дорогая, клянусь!
Как бы ни был мой приговор строг,
Я взойду на родимый порог,
И, тоскуя по ласкам твоим,
Тихо в дверь постучусь».
Здесь на каждом вагоне — замок,
Три доски вместо мягкой постели,
И, закутавшись в сизый дымок,
Нам кивают угрюмые ели.
Среди диких обрывистых скал,
Где раскинулись воды Байкала,
Где бродяга судьбу проклинал,
Эта песня угрюмо звучала.
Припев.
Завернувшись в бушлат с головой,
Проезжая снега и болота,
На площадках вагонов конвой
Ощетинил свои пулемёты.
Мчался дальше и дальше состав,
Убегали угрюмые ели,
Но, угаснуть надежде не дав,
Всю дорогу колеса нам пели:
Припев.
Десять лет трудовых лагерей
Подарил я рабочему классу;
Там, где были лишь тропы зверей,
Проложил я таёжную трассу. (3)
Утопали в снегу трактора,
Даже «сталинцу» (4) сил не хватало,
И тогда под удар топора
Эта песня о милой звучала:
Припев.
(1) Существует множество вариантов, в зависимости от родины исполнителя. Например:
«прямо с Пресни», «из столицы», «с Украины» и т. д. Точно так же по-разному
называют и пункт прибытия — «в сибирские дали», «в колымские дали»
и пр.
(2) Вариант — «Заглушает пурга стук колёс, / Бьётся в окна морозною плетью».
(3) Вариант — «Здесь на каждом вагоне конвой
Ощетинил свои пулемёты,
И прожектора луч голубой
Освещал нам леса и болота».
(4) Варианты — «сибирскую трассу», «амурскую трассу», «колымскую трассу»
и пр. Также есть другой вариант - «За пять лет трудовых лагерей
Мы в подарок рабочему классу
Там, где были тропинки зверей,
Проложили таёжную трассу».
(5) «Сталинец» — марка гусеничного трактора.
Одна из любимых песен узников ГУЛАГа. Несомненно, автор её обладал профессиональными
навыками стихосложения. В сборнике «Песни узников» (Красноярск, 1995) авторство
одного из вариантов приписывается Борису Емельянову.
Жиганец Ф. Блатная лирика. Сборник. Ростов-на-Дону: «Феникс»,
2001, с. 227-230.
Упомянутый выше Борис Емельянов - поэт ГУЛАГа, автор песни Соловецких лагерей
"Море Белое - водная ширь" (1920-е гг.),
приписываемый ему вариант см. ниже.
2. Не печалься, любимая
Вот идет за вагоном вагон,
С мерным стуком по рельсовой стали
Спецэтапом идет эшелон
С пересылки в таежные дали.
Здесь на каждом вагоне замок,
Три доски вместо мягкой постели,
И, закутавшись в сизый дымок,
Нам кивали таежные ели.
Здесь на каждом вагоне конвой
Ощетинил свои пулеметы,
И прожектора луч голубой
Освещал нам снега и болота.
Заметало пургой паровоз,
И на окнах морозная плесень.
И пронзительный ветер донес
Из вагона унылую песню:
«Не печалься, любимая,
За разлуку прости меня,
Я вернусь раньше времени,
Дорогая, прости.
Как бы ни был мой приговор строг,
Я вернусь на родимый порог
И, тоскуя по ласкам твоим,
Я в окно постучусь».
За пять лет трудовых лагерей
Мы в подарок рабочему классу
Там, где были тропинки зверей,
Прорубили сибирскую трассу.
Замерзали в снегу трактора,
Даже «сталинцу» сил не хватало,
И тогда под удар топора
Эта песня о милой звучала:
«Не печалься, любимая,
За разлуку прости меня,
Я вернусь раньше времени,
Дорогая, прости.
Как бы ни был мой приговор строг,
Я вернусь на родимый порог
И, тоскуя по ласкам твоим,
Я в окно постучусь».
«Не печалься, любимая,
За разлуку прости меня,
Я вернусь раньше времени,
Дорогая, прости.
Как бы ни был мой приговор строг…»
Расшифровка фонограммы Александра Косенкова, альбом «В нашу гавань
заходили корабли: Новые встречи», Вып 2. ООО «Снегири-музыка», 2004
3. Эшелон
За вагоном проходит вагон,
С мертвым стуком по рельсовой стали.
Спецэтапом идет эшелон
Из столицы в таежные дали.
Здесь на каждом вагоне замок,
Три доски вместо мягкой постели.
И, закутавшись в сизый дымок,
Нам внимают дремучие ели.
Не печалься, любимая,
За разлуку прости ты меня.
Я вернусь раньше времени в дом,
Дорогая, клянусь!
Как бы ни был мой приговор строг,
Я вернусь на любимый порог.
И, тоскуя по ласкам твоим,
Тихо в дверь постучу.
Завернувшись в тулуп с головой,
Пролетая снега и болота,
На площадках вагонов конвой
Ощетинил свои пулеметы.
Десять лет трудовых лагерей
Подарил я рабочему классу .
Там, где были лишь тропы зверей,
Проложил я колымскую трассу.
Не печалься, любимая,
За разлуку прости ты меня.
Я вернусь раньше времени в дом,
Дорогая, клянусь!
Как бы ни был мой приговор строг,
Я вернусь на любимый порог.
И, тоскуя по ласкам твоим,
Тихо в дверь постучу.
Блатная песня: Сборник. – М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2002
4. Я вернусь
Чередой, за вагоном вагон,
С мерным стуком по рельсовой стали,
Спецэтапом идет эшелон
С пересылкой в таежные дали.
Заметает пургой паровоз,
В окна блещет морозная плесень.
И порывистый ветер донес
Из вагона печальную песню.
«Не печалься, любимая,
За разлуку прости меня,
Я вернусь раньше времени,
Дорогая моя.
Как бы ни был мой приговор строг,
Я вернусь на родимый порог,
И, тоскуя по ласке твоей,
Я в окно постучу».
Завернувшись в тулуп с головой,
Пролетая снега и болота,
На площадках вагонов конвой
Ощетинил свои пулеметы.
А на каждом вагоне замок,
Три доски вместо мягкой постели,
И, закутавшись в синий дымок,
Нам внимают дремучие ели.
«Не печалься, любимая,
За разлуку прости меня,
Я вернусь раньше времени,
Дорогая моя.
Как бы ни был мой приговор строг,
Я вернусь на родимый порог,
И, тоскуя по ласке твоей,
Я в окно постучу».
Утопали в снегах трактора,
Даже «сталинцу» сил не хватало.
И тогда под удар топора
Эта песня, родная, звучала.
Десять лет трудовых лагерей
Подарил я рабочему классу.
Там, где были лишь тропы зверей,
Проложил я колымскую трассу.
«Не печалься, любимая,
За разлуку прости меня,
Я вернусь раньше времени,
Дорогая моя.
Как бы ни был мой приговор строг,
Я вернусь на родимый порог,
И, тоскуя по ласке твоей,
Я в окно постучу».
Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный
литератор, 2003. – (Золотая коллекция).
5. Чередой, за вагоном вагон…
Чередой, за вагоном вагон,
С мерным стуком по рельсовой стали
Спецэтапом идет эшелон
С пересылкой в таежные дали.
Заметает пургой паровоз,
В окнах блещет морозная плесень.
И порывистый ветер донес
Из вагона печальную песню.
Припев:
«Не печалься, любимая,
За разлуку прости меня,
Я вернусь раньше времени,
Дорогая моя.
Как бы ни был мой приговор строг,
Я вернусь на любимый порог
И, тоскуя по ласке твоей,
Я в окно постучу».
Здесь на каждом вагоне замок,
Две доски вместо мягкой постели,
И, укутаны в синий дымок,
Нам кивают угрюмые ели.
Завернувшись в тулуп с головой,
Пролетая снега и болота,
На площадках вагонов конвой
Ощетинил свои пулеметы.
Припев.
Двадцать лет трудовых лагерей,
И в подарок рабочему классу
Там, где были тропинки зверей,
Мы проложим таежную трассу.
Утопали в снегах трактора,
Даже «сталинцу» сил не хватало,
И тогда под удар топора
Эта песня в тайге прозвучала.
Припев.
Среди серых обрывистых скал,
Где раскинулись воды Байкала,
Где бродяга судьбу проклинал,
Эта песня и там прозвучала.
Припев.
А я не уберу чемоданчик! Песни студенческие, школьные, дворовые
/ Сост. Марина Баранова. - М.: Эксмо, 2006
6. Чередой за вагоном вагон
Чередой за вагоном вагон,
С мерным стуком по рельсовой стали
Спецэтапом идет эшелон
С Украины в таежные дали.
Припев:
Не печалься, любимая,
За разлуку прости ты меня.
Я вернусь раньше времени,
Дорогая, клянусь.
Как бы ни был мой приговор строг,
Я вернусь на родимый порог.
И тоскуя о ласках твоих,
Тихо в дверь постучу.
Здесь на каждой площадке конвой,
Три доски, вместо мягкой постели,
А на крыше сидит часовой,
Положив автомат на колени.
Припев.
Заносило пургой эшелон.
Даже дизелю сил не хватало.
И тогда под удар топора,
Эта песня о милой звучала.
Припев.
Эту песню я выучил там,
Где в этапах судьба нас связала.
Подобрал к ней знакомый мотив
И она мне в пути помогала.
О, не печалься, любимая,
За разлуку прости ты меня
(и т.д. весь припев.)
Песни узников. Составитель Владимир Пентюхов. Красноярск: Производственно-издательский
комбинат "ОФСЕТ", 1995.
7. Чередой за вагоном вагон
(Второй вариант)
Сквозь тайгу за вагоном вагон -
Мы от тряски дорожной устали.
Спецэтапом идет эшелон
Прямо с Пресни в колымские дали.
Припев:
О, не печалься, любимая,
За разлуку прости ты меня,
Я вернусь раньше времени в дом,
Дорогая, прости.
Как бы ни был мой приговор строг,
Я вернусь на родимый порог.
И тоскуя по ласкам твоим,
Под окном постучу.
На площадке вагонов конвой
Ощетинил свои автоматы.
Кто решится рискнуть головой,
Не минуя жестокой расплаты?
Припев.
Здесь на каждом вагоне замок.
Зарешечены окна и двери,
Чтобы каждый задуматься мог
О свободе - бесценной потере.
Припев.
Эту песню я выучил там,
Где судьба нас этапом связала.
По колымским лихим лагерям
И она мне в пути помогала.
Припев.
Песни узников. Составитель Владимир Пентюхов. Красноярск: Производственно-издательский
комбинат "ОФСЕТ", 1995. (Песни политзеков собраны в основном от самих
бывших политзеков в 1991 году во время экспедиции на борту дизельэлектрохода
"Латвия" по Енисею от Красноярска до Норильска, посвященной памяти
жертв сталинских лагерей).
8. За вагоном проходит вагон
(Третий вариант)
Борис Емельянов
За вагоном проходит вагон
С гулким стуком по рельсовой стали.
Спецэтапом идет эшелон
Прямо с Пресни в колымские дали.
Здесь на каждом вагоне замок
Три доски вместо мягкой постели,
И закутавшись в синий дымок,
Мне мигают дорожные ели.
Припев:
Не печалься, любимая,
За разлуку прости ты меня,
Я вернусь раньше времени,
Дорогая, клянусь.
Как бы ни был мой приговор строг,
Я вернусь на родимый порог.
И, тоскуя по ласкам твоим, -
Тихо в дверь постучу.
Завернувшись в тулуп с головой,
Проезжая снега и болота,
Здесь на каждой ступеньке конвой
Ощетинил свои пулеметы.
Десять лет трудовых лагерей,
Подарил я рабочему классу.
Там, где стынут лишь травы зверей,
Я построил колымскую трассу.
Припев.
Там, где вязнут в снегу трактора,
Даже "Сталинцу" сил не хватало.
Эта песня под стук топора
Над тайгой заунывно звучала.
За вагоном проходит вагон,
Из столицы в таежные дали,
Спецэтапом идет эшелон,
Прямо с Пресни в колымские дали.
Песни узников. Составитель Владимир Пентюхов. Красноярск: Производственно-издательский
комбинат "ОФСЕТ", 1995. (Песни политзеков собраны в основном от самих
бывших политзеков в 1991 году во время экспедиции на борту дизельэлектрохода
"Латвия" по Енисею от Красноярска до Норильска, посвященной памяти
жертв сталинских лагерей).
9.
1. Эшелон, за вагоном — вагон.
Мерным стуком по рельсовой стали.
Спецэтапом идет эшелон
Прямо с Пресни в Колымские дали.
Припев:
О, не печалься, любимая,
За разлуку прости ты меня.
Я вернусь раньше времени в дом,
Дорогая, клянусь!
Как бы ни был мой приговор строг,
Я вернусь на родимый порог,
И тоскуя по ласкам твоим
Под окном постучусь.
2. Здесь на каждом вагоне замок,
Три доски вместо мягкой постели,
И, укутавшись в серый дымок,
Нам кивают попутные ели.
За червонец трудов лагерей,
И в подарок рабочему классу,
Там, где были тропинки зверей,
Проложили Колымскую трассу.
Припев.
3. Эту песню я выучил там,
Где в этапах судьба нас связала,
Подобрал к ней знакомый мотив,
Эта песня в беде помогала.
Павленко Б.М. «На Дерибасовской открылася пивная...»: песенник:
популярные дворовые песни с нотами и аккордами / Сост. Б.М. Павленко. - Ростов
н/Д: Феникс, 2008. - (Любимые мелодии). C. 83-84.
Приветствую Вас Гость | RSS
